Adjektiv

vereinzelnd

คำแปล

ซึ่งเกิดขึ้นประปราย, ซึ่งกระจัดกระจาย, ซึ่งเป็นครั้งคราว

Es gab nur vereinzelnd Proteste.

มีการประท้วงเพียงประปรายเท่านั้น

Vereinzelnd fielen Regentropfen vom Himmel.

เม็ดฝนตกลงมาจากท้องฟ้าเป็นครั้งคราว

((เป็นคำคุณศัพท์)) ที่เกิดขึ้นประปราย ~ การประท้วงที่เกิดขึ้นประปราย

((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างประปราย ฝนตกเพียงประปรายเท่านั้น

คำพ้อง: เป็นครั้งคราว, กระจัดกระจาย; คำตรงข้าม: บ่อย, ต่อเนื่อง

เป็นรูป Partizip I ของกริยา 'vereinzeln' (แยกเดี่ยว) ซึ่งมาจาก 'ver-' + 'einzeln' (เดี่ยว, รายบุคคล) หมายถึง 'การทำให้เป็นหนึ่งเดียว'

ลองนึกภาพกลุ่มของสิ่งของ และคำอุปสรรค 'ver-' ทำหน้าที่ทำให้มัน 'einzeln' (เดี่ยว) ดังนั้นจึงทำให้พวกมันกระจัดกระจายออกจากกัน