vereinzelnd
Traducción
aislado, esporádico, ocasional
Ejemplos
Es gab nur vereinzelnd Proteste.
Solo hubo protestas aisladas.
Vereinzelnd fielen Regentropfen vom Himmel.
Gotas de lluvia esporádicas caían del cielo.
Patrones gramaticales
((como adjetivo)) aislado/esporádico ~ protestas aisladas
((como adverbio)) esporádicamente Solo llovió esporádicamente.
Palabras similares
Sinónimos: esporádico, disperso, ocasional; Antónimos: frecuente, continuo
Etimología
Participio presente del verbo 'vereinzeln' (aislar), que proviene de 'ver-' + 'einzeln' (único, individual). Implica 'hacer único'.
Consejos de memorización
Imagina un grupo de elementos, y el prefijo 'ver-' actúa para hacerlos 'einzeln' (únicos), dispersándolos.