Verb

ein|nehmen

Traduzione

prendere (medicina), incassare (denaro), occupare (spazio), conquistare

Sie müssen diese Tablette einnehmen.

Deve prendere questa compressa.

Das Geschäft nimmt viel Geld ein.

Il negozio incassa molti soldi.

Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.

Questo tavolo occupa troppo spazio.

Die Armee nahm die Stadt ein.

L'esercito ha conquistato la città.

((qc.)) einnehmen prendere (medicina, pasto) Si deve prendere la medicina tre volte al giorno.

((qc.)) einnehmen incassare (denaro) L'azienda incassa milioni.

((qc.)) einnehmen occupare (spazio, posizione) Il divano occupa tutta la stanza.

Sinonimi: (medicina) schlucken, (denaro) verdienen, (spazio) besetzen

'ein-' (dentro) + 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere dentro'.

Immagina di 'prendere dentro' una medicina, del denaro o una città. Il prefisso 'ein-' suggerisce un'azione verso l'interno.