Verb

stoßen

Traduzione

spingere, urtare, imbattersi in, unirsi a

Er stieß mich zur Seite.

Mi ha spinto di lato.

Ich bin gegen den Tisch gestoßen.

Ho urtato il tavolo.

Wir sind auf ein Problem gestoßen.

Ci siamo imbattuti in un problema.

Er ist zur Gruppe gestoßen.

Si è unito al gruppo.

((qu./qc.)) ((in/verso qc.)) spingere qu./qc. in/verso qc. Ha spinto la macchina nel garage.

((contro qc.)) urtare contro qc. Ho urtato contro la porta.

((in qc.)) imbattersi in qc. Si è imbattuta in un vecchio amico.

((a qu./qc.)) unirsi a qu./qc. Si è unito a noi più tardi.

Sinonimi: schieben, drängen; Contrari: ziehen

Deriva dall'alto tedesco antico 'stōzan'. Imparentato con la parola inglese 'push'.

Immagina di 'fermare' (stop) qualcuno con uno 'stoßen' (spintone). Il suono è simile.