stoßen
訳
押す, 突く, ぶつかる, 出くわす
例文
Er stieß mich zur Seite.
彼は私を脇へ押した。
Ich bin gegen den Tisch gestoßen.
私はテーブルにぶつかった。
Wir sind auf ein Problem gestoßen.
私たちは問題に突き当たった。
Er ist zur Gruppe gestoßen.
彼はグループに加わった。
文法パターン
((j-n/et4)) ((in+4/zu+3)) （人・物4を）（...へ）押す Er stieß den Wagen in die Garage.
((gegen+4)) （...4に）ぶつかる Ich bin gegen die Tür gestoßen.
((auf+4)) （...4に）偶然出くわす Sie ist auf einen alten Freund gestoßen.
((zu+3)) （...3に）加わる Er ist später zu uns gestoßen.
類似語
類義語: schieben, drängen; 反意語: ziehen
語源
古高ドイツ語の「stōzan」に由来します。英語の「push」に関連する語源です。
覚えるためのヒント
「ストップ！」と誰かを「stoßen」（押す）イメージで覚えると、音の響きが似ていて覚えやすいです。