Nomen

die Angaben

Traduzione

informazioni, dati, dettagli, indicazioni

Bitte machen Sie genaue Angaben.

Per favore, fornisca informazioni precise.

Nach seinen Angaben war er nicht da.

Secondo le sue dichiarazioni, non era lì.

Die Angaben sind vertraulich zu behandeln.

I dati devono essere trattati in modo confidenziale.

Angaben ((zu+3)) informazioni su ((qc.)) Per favore, fornisca dati sulla sua persona.

Angaben ((über+4)) informazioni riguardo a ((qc.)) Abbiamo bisogno di informazioni sull'incidente.

nach Angaben ((von+3)) secondo le indicazioni di ((qn.)) Secondo la polizia, non ci sono stati feriti.

Sinonimi: Informationen, Daten, Details; Contrari: nessuno diretto

Deriva dal verbo 'angeben' (indicare, dichiarare). Composto da 'an-' (su) e 'geben' (dare). Letteralmente, l'atto di 'dare' informazioni.

Pensa al verbo 'geben' (dare). Le 'Angaben' sono le informazioni che si 'danno', per esempio compilando un modulo.