an|stecken
Traduzione
contagiare, accendere, appuntare, infilare (un anello)
Esempi
Er hat Angst, sich anzustecken.
Ha paura di contagiarsi.
Sie versucht, eine Kerze anzustecken.
Sta cercando di accendere una candela.
Er will ihr den Ring anstecken.
Vuole infilarle l'anello.
Schemi grammaticali
((sich)) ((da qu.)) contagiarsi da qu. Si è contagiato dal suo collega.
((qu.)) ((con qc.)) contagiare qu. con qc. Ha contagiato la sua famiglia con l'influenza.
((qc.)) accendere qc. Si accende una sigaretta.
((a qu.)) ((qc.)) infilare qc. a qu. Le infila l'anello al dito.
Parole simili
infettare, accendere; Contrari: guarire, spegnere
Etimologia
Da 'an-' (su, addosso) + 'stecken' (infilare, mettere). Letteralmente 'mettere qualcosa su'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un virus che ti si 'attacca addosso', a uno spillo che 'appunti' su una bacheca, o a un anello che 'infili' a un dito.