auswärtig
Traduzione
esterno, straniero, di fuori, in trasferta (sport)
Esempi
Unsere Mannschaft hat heute ein Auswärtsspiel.
La nostra squadra ha una partita in trasferta oggi.
Wir haben auswärtige Gäste zum Abendessen.
Abbiamo ospiti di fuori città per cena.
Das Auswärtige Amt ist für die Außenpolitik zuständig.
Il Ministero degli Affari Esteri è responsabile della politica estera.
Schemi grammaticali
un ospite di fuori ein auswärtiger Gast
una partita in trasferta ein Auswärtsspiel
Parole simili
fremd (straniero, estraneo), ausländisch (straniero); Contrari: hiesig (locale), inländisch (nazionale)
Etimologia
Derivato dall'avverbio 'auswärts' (fuori, all'esterno). È composto da 'aus' (fuori) e dal suffisso direzionale '-wärts'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a tutto ciò che è 'all'esterno' della tua posizione attuale: fuori città, all'estero o una partita 'in trasferta'.