Verb

betrachten

Traduzione

osservare, considerare, guardare, reputare

Er betrachtet das Gemälde aufmerksam.

Lui osserva il dipinto attentamente.

Ich betrachte dies als eine große Ehre.

Considero questo un grande onore.

Wir müssen die Situation objektiv betrachten.

Dobbiamo considerare la situazione oggettivamente.

((qc.)) ((come qc.)) considerare qn./qc. come qc. Lo considero un amico.

((qc.)) osservare/guardare qc. Osserva il dipinto.

guardare (ansehen), osservare (anschauen), considerare (überlegen), ponderare (erwägen)

Dal prefisso 'be-' (che rende un verbo transitivo) e 'trachten' (aspirare a). Significa dirigere lo sguardo o i pensieri verso qualcosa.

Pensa a 'tracciare' (tracking) qualcosa con gli occhi o con la mente, prestandogli un'attenzione particolare.