der Betreuer
Traduzione
assistente, supervisore, mentore, consulente
Esempi
Wir danken den Betreuern für ihre Hilfe.
Ringraziamo gli assistenti per il loro aiuto.
Er ist der Betreuer der neuen Studenten.
Lui è il mentore dei nuovi studenti.
Schemi grammaticali
fare da assistente/mentore a ((qlcn)) Lui è il mentore dei nuovi studenti.
Parole simili
Sinonimi: Pfleger, Mentor; Contrario: der Betreute (la persona assistita)
Etimologia
Dal verbo 'betreuen' (assistere). Prefisso 'be-' + 'treu' (fedele). Una persona che si prende cura fedelmente di qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che ti è 'treu' (fedele) ed è al tuo fianco ('be-') per aiutarti.