das Leid
Traduzione
sofferenza, dolore, pena
Esempi
Er hat in seinem Leben viel Leid erfahren.
Ha provato molta sofferenza nella sua vita.
Es tut mir wirklich Leid, was passiert ist.
Mi dispiace davvero per quello che è successo.
Schemi grammaticali
dispiacere a ((qu)) Mi dispiace. Es tut mir Leid.
provare sofferenza ((qc)) Ha provato molta sofferenza. Er hat viel Leid erfahren.
Parole simili
Schmerz (dolore fisico), Kummer (pena), Trauer (lutto)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'leid' (odioso, ripugnante). Correlato alla parola inglese 'loath' (restio).
Suggerimenti per la memoria
Ricorda la frase chiave 'Es tut mir Leid' (Mi dispiace). Letteralmente significa 'Mi fa soffrire'.