dichtem
Traduzione
denso, fitto, ermetico, stretto
Esempi
Wir saßen bei dichtem Nebel fest.
Eravamo bloccati in una fitta nebbia.
Das Dach ist nicht mehr ganz dicht.
Il tetto non è più completamente a tenuta stagna.
Die Bäume stehen hier sehr dicht.
Gli alberi qui sono molto fitti.
Schemi grammaticali
denso/fitto + sostantivo Guidiamo attraverso una fitta nebbia. Wir fahren durch dichten Nebel.
qc. è a tenuta La finestra non è a tenuta. Das Fenster ist nicht dicht.
Parole simili
eng (stretto); Contrari: locker (lento), dünn (sottile)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'diht' che significa 'fermo, solido'. Imparentato con l'inglese 'tight'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una foresta 'dicht' (fitta) dove gli alberi sono 'tight' (stretti). Le parole suonano molto simili.