das Verbot
Traduzione
divieto, proibizione
Esempi
Hier gilt ein strenges Rauchverbot.
Qui vige un rigido divieto di fumo.
Das Verbot wurde vom Gericht aufgehoben.
Il divieto è stato annullato dal tribunale.
Schemi grammaticali
un divieto ((di qc)) un divieto di qc C'è un divieto di fuochi all'aperto.
un divieto ((contro qc)) un divieto contro qc Il divieto contro la musica ad alto volume è nuovo.
Parole simili
Sinonimi: Untersagung; Contrari: Erlaubnis (permesso), Genehmigung (approvazione)
Etimologia
Dal verbo 'verbieten' (vietare). Il prefisso 'ver-' indica spesso un'azione negativa o di completamento, e 'bieten' è correlato a 'comandare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola 'verboten' usata in inglese, presa direttamente dal tedesco. Un 'Verbot' è la cosa che è 'verboten' (vietata).