Nomen

das Verbot

禁止, 禁制

Hier gilt ein strenges Rauchverbot.

ここでは厳しい禁煙です。

Das Verbot wurde vom Gericht aufgehoben.

その禁止令は裁判所によって解除された。

ein Verbot ((für et4)) ~に対する禁止 Es gibt ein Verbot für offenes Feuer.

ein Verbot ((gegen et4)) ~に対する禁止 Das Verbot gegen laute Musik ist neu.

Synonyme: Untersagung; Antonyme: Erlaubnis, Genehmigung

動詞「verbieten」(禁止する)から。接頭辞「ver-」はしばしば否定的な意味を持ち、「bieten」は「命じる」に関連します。

英語の「forbid」の「for-」とドイツ語の「ver-」を関連付けて、「Verbot」は「禁止されたこと」と覚えると良いでしょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。