der Wille
Traduzione
volontà, intenzione, determinazione, proposito
Esempi
Er hat einen starken Willen.
Lui ha una forte volontà.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Volere è potere.
Das geschah gegen meinen Willen.
È successo contro la mia volontà.
Schemi grammaticali
la volontà ((di qc)) la volontà di qualcosa. Er zeigte seinen Willen zum Erfolg.
((contro la volontà di qu)) contro la volontà di qualcuno. Er handelte gegen den Willen seiner Eltern.
((di propria spontanea volontà)) di propria volontà. Sie half aus freiem Willen.
Parole simili
Sinonimi: Absicht (intenzione), Entschlossenheit (determinazione); Contrari: Unentschlossenheit (indecisione)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'willo', correlato al verbo 'wollen' (volere). È un affine diretto della parola inglese 'will'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'volontà'. Il proverbio 'Volere è potere' è l'equivalente di 'Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg'.