der Wille
Tradução
vontade, intenção, determinação, arbítrio
Exemplos
Er hat einen starken Willen.
Ele tem uma força de vontade.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Querer é poder.
Das geschah gegen meinen Willen.
Isso aconteceu contra a minha vontade.
Padrões Gramaticais
a vontade ((de algo)) a vontade de algo. Er zeigte seinen Willen zum Erfolg.
((contra a vontade de alg.)) contra a vontade de alguém. Er handelte gegen den Willen seiner Eltern.
((por livre e espontânea vontade)) por vontade própria. Sie half aus freiem Willen.
Palavras Similares
Sinônimos: Absicht (intenção), Entschlossenheit (determinação); Antônimos: Unentschlossenheit (indecisão)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'willo', relacionado ao verbo 'wollen' (querer). É um cognato direto da palavra inglesa 'will'.
Dicas de Memorização
Pense na palavra 'vontade' em português. A expressão 'Querer é poder' é o equivalente de 'Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg'.