der Wille
คำแปล
เจตจำนง, ความตั้งใจ, ความมุ่งมั่น, เจตนา
ตัวอย่าง
Er hat einen starken Willen.
เขามีเจตจำนงที่เข้มแข็ง
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
Das geschah gegen meinen Willen.
สิ่งนั้นเกิดขึ้นโดยขัดกับความต้องการของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
เจตจำนง ((ต่อ et3)) เจตจำนงต่อบางสิ่ง. Er zeigte seinen Willen zum Erfolg.
((ขัดกับเจตจำนงของ j-s)) ขัดกับความต้องการของใครบางคน. Er handelte gegen den Willen seiner Eltern.
((ด้วยความสมัครใจ)) ด้วยความเต็มใจ. Sie half aus freiem Willen.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'willo' เกี่ยวข้องกับกริยา 'wollen' (ต้องการ) เป็นคำร่วมเชื้อสายโดยตรงกับคำว่า 'will' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'will' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่า 'เจตจำนง' หรือในสำนวน 'where there's a will, there's a way' (ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น) คำในภาษาเยอรมันนี้แทบจะเหมือนกันเลย