eigenständig
Traduzione
indipendente, autonomo, a sé stante, separato
Esempi
Sie ist eine eigenständige Frau.
È una donna indipendente.
Er ist ein eigenständiger Künstler.
È un artista indipendente.
Das ist ein eigenständiges Projekt.
Questo è un progetto a sé stante.
Er arbeitet sehr eigenständig.
Lavora in modo molto autonomo.
Schemi grammaticali
predicativo: ((Soggetto)) + essere + eigenständig (è indipendente) Das Kind ist schon sehr eigenständig.
attributivo: eigenständig- + ((desinenza)) + ((Sostantivo)) (un ... indipendente) Sie hat eine eigenständige Meinung.
Parole simili
Sinonimi: indipendente, autonomo; Contrari: dipendente (abhängig)
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio) e 'ständig' (in piedi, da 'stehen'). Letteralmente 'che sta in piedi da solo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'sta in piedi con le proprie' gambe ('eigen' = proprio), senza bisogno di aiuto.