eigenständig
訳
独立した, 自立した, 独自の, 個別の
例文
Sie ist eine eigenständige Frau.
彼女は自立した女性です。
Er ist ein eigenständiger Künstler.
彼は独立した芸術家です。
Das ist ein eigenständiges Projekt.
これは独立したプロジェクトです。
Er arbeitet sehr eigenständig.
彼はとても自主的に働きます。
文法パターン
prädikativ: ((Subjekt)) + sein + eigenständig (述語的に: …は独立している) Das Kind ist schon sehr eigenständig.
attributiv: eigenständig- + ((Endung)) + ((Nomen)) (限定的に: 独立した…) Sie hat eine eigenständige Meinung.
類似語
類義語: unabhängig, autonom; 反意語: abhängig, unselbstständig
語源
「eigen」（自分の）と「ständig」（立っている）から。「自分の足で立っている」イメージ。
覚えるためのヒント
「自分のスタンド」で立っていると覚えよう。誰にも頼らず、自立している様子。