eigenständig
คำแปล
เป็นอิสระ, พึ่งพาตนเองได้, เอกเทศ, แยกต่างหาก
ตัวอย่าง
Sie ist eine eigenständige Frau.
เธอเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระ
Er ist ein eigenständiger Künstler.
เขาเป็นศิลปินอิสระ
Das ist ein eigenständiges Projekt.
นี่เป็นโครงการที่แยกต่างหาก
Er arbeitet sehr eigenständig.
เขาทำงานอย่างเป็นอิสระมาก
รูปแบบไวยากรณ์
การใช้แบบภาคแสดง: ((ประธาน)) + sein + eigenständig (...เป็นอิสระ) Das Kind ist schon sehr eigenständig.
การใช้แบบขยายนาม: eigenständig- + ((คำลงท้าย)) + ((คำนาม)) (...ที่เป็นอิสระ) Sie hat eine eigenständige Meinung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unabhängig, autonom; คำตรงข้าม: abhängig (ที่ต้องพึ่งพา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'eigen' (ของตัวเอง) + 'ständig' (ซึ่งกำลังยืนอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ยืนได้ด้วยตัวเอง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ยืนหยัดด้วยลำแข้งของตัวเอง' (eigen) โดยไม่ต้องพึ่งพาใคร