die Einblendung
Traduzione
inserimento, sovrimpressione, pop-up
Esempi
Die Einblendung von Werbung stört den Film.
L'inserimento di pubblicità disturba il film.
Die Einblendung des Titels erfolgt am Anfang.
La sovrimpressione del titolo appare all'inizio.
Schemi grammaticali
l'Einblendung ((di qc.)) l'inserimento/la sovrimpressione di qc. L'inserimento di pubblicità è fastidioso.
Parole simili
l'inserimento, la sovrimpressione
Etimologia
Dal verbo 'einblenden' (inserire, sovrimprimere). 'ein-' (dentro) + 'blenden' (abbagliare, mostrare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un'immagine o un testo che 'entra' in uno schermo, come una sovrimpressione.