die Einblendung
คำแปล
การแทรก, ภาพซ้อน, ป๊อปอัป
ตัวอย่าง
Die Einblendung von Werbung stört den Film.
การแทรกโฆษณารบกวนการชมภาพยนตร์
Die Einblendung des Titels erfolgt am Anfang.
การแสดงชื่อเรื่องจะปรากฏขึ้นในตอนต้น
รูปแบบไวยากรณ์
die Einblendung ((von+3)) การแทรก... การแทรกโฆษณานั้นน่ารำคาญ
คำที่คล้ายกัน
die Einfügung (การแทรก), die Überlagerung (การซ้อนทับ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'einblenden' (ค่อยๆ ปรากฏ, ซ้อนภาพ) ประกอบด้วย 'ein-' (ใน) + 'blenden' (ทำให้ตาพร่า, แสดง)
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพข้อความหรือรูปภาพที่ 'ปรากฏขึ้น' บนหน้าจอ เหมือนการซ้อนภาพ