ein|blenden
Traduzione
visualizzare, inserire, sovrapporre, far apparire in dissolvenza
Esempi
Der Titel wurde am Anfang eingeblendet.
Il titolo è stato visualizzato all'inizio.
Der eingeblendete Text war gut lesbar.
Il testo visualizzato era facilmente leggibile.
Man kann Untertitel einblenden.
Si possono visualizzare i sottotitoli.
Schemi grammaticali
((qc.)) einblenden visualizzare, inserire (qc.) L'emittente visualizza le notizie. Der Sender blendet die Nachrichten ein.
Parole simili
Sinonimi: visualizzare, inserire, sovrapporre; Contrari: ausblenden
Etimologia
Dal prefisso `ein-` (in, dentro) e il verbo `blenden` (mostrare, abbagliare). Letteralmente, 'mostrare dentro' un'immagine o uno schermo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina i sottotitoli che appaiono 'dentro' (`ein-`) lo schermo (`blenden`) durante un film.