das Engagement
Traduzione
impegno, coinvolgimento, partecipazione, ingaggio (teatro)
Esempi
Sein soziales Engagement ist bewundernswert.
Il suo impegno sociale è ammirevole.
Der Schauspieler hat ein neues Engagement am Theater.
L'attore ha un nuovo ingaggio a teatro.
Das Engagement der Mitarbeiter ist sehr hoch.
L'impegno dei dipendenti è molto alto.
Schemi grammaticali
das Engagement ((für+4)) l'impegno per qc. Il suo impegno per l'ambiente è grande.
das Engagement ((in+3)) l'impegno in qc. Il suo impegno nel progetto è stato lodato.
Parole simili
Synonyms: Einsatz (impegno), Beteiligung (partecipazione), Verpflichtung (obbligo)
Etimologia
Dal francese 'engagement' (una promessa, un contratto).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'ingaggio', specialmente in ambito teatrale o sportivo. Entrambe indicano un contratto o un impegno formale.