Verb

schildern

Traduzione

descrivere, dipingere, narrare

Esempi

Er schilderte die Situation genau.

Ha descritto la situazione con precisione.

Der Roman schildert das Leben im 19. Jahrhundert.

Il romanzo dipinge la vita nel XIX secolo.

Schemi grammaticali

((qc.)) ((a qcn.)) descrivere qc. a qcn. Mi ha descritto l'incidente.

((qc.)) descrivere/dipingere qc. Descrive le sue impressioni di viaggio.

die Schilderung (la descrizione), das Schild (l'insegna, lo scudo)

Parole simili

Sinonimi: beschreiben, darstellen, erzählen

Etimologia

Correlato a 'Schild' (scudo, insegna). Anticamente le storie venivano dipinte sugli scudi, da cui il significato di 'descrivere'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di dipingere una scena su uno 'Schild' (scudo) per 'schildern' (descriverla).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.