schildern
คำแปล
บรรยาย, พรรณนา, เล่าเรื่อง
ตัวอย่าง
Er schilderte die Situation genau.
เขาบรรยายสถานการณ์อย่างแม่นยำ
Der Roman schildert das Leben im 19. Jahrhundert.
นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาถึงชีวิตในศตวรรษที่ 19
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((j-m)) บรรยาย(บางสิ่ง)ให้(ใครบางคน)ฟัง เขาบรรยายอุบัติเหตุให้ฉันฟัง
((et4)) บรรยาย(บางสิ่ง) เธอพรรณนาความประทับใจในการเดินทางของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beschreiben, darstellen, erzählen
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Schild' (โล่, ป้าย) ในอดีตมีการวาดเรื่องราวบนโล่ จึงพัฒนามาเป็นความหมายว่า 'บรรยาย' หรือ 'พรรณนา'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลังวาดภาพบน 'Schild' (ป้าย) เพื่อ 'schildern' (บรรยาย) เรื่องราว จะช่วยให้จำง่ายขึ้น