schildern
Tradução
descrever, retratar, narrar
Exemplos
Er schilderte die Situation genau.
Ele descreveu a situação com precisão.
Der Roman schildert das Leben im 19. Jahrhundert.
O romance retrata a vida no século XIX.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((para alguém)) descrever algo para alguém Ele me descreveu o acidente.
((algo)) descrever/retratar algo Ela descreve suas impressões de viagem.
Palavras Similares
Sinônimos: beschreiben, darstellen, erzählen
Etimologia
Relacionado a 'Schild' (escudo, placa). Historicamente, histórias eram pintadas em escudos, o que levou ao significado de 'descrever'.
Dicas de Memorização
Imagine pintar uma cena em um 'Schild' (escudo) para 'schildern' (descrevê-la) em detalhes.