fristgemäß
Traduzione
nei termini, puntualmente
Esempi
Die Zahlung erfolgte fristgemäß.
Il pagamento è stato effettuato nei termini.
Bitte reichen Sie die Unterlagen fristgemäß ein.
Si prega di presentare i documenti puntualmente.
Schemi grammaticali
presentare/pagare qc nei termini presentare/pagare qc nei termini La domanda è stata presentata nei termini.
una disdetta puntuale una disdetta puntuale Ha ricevuto una disdetta puntuale.
Parole simili
Sinonimi: pünktlich (puntuale), rechtzeitig (in tempo); Contrari: verspätet (in ritardo), fristlos (immediato)
Etimologia
Composto di 'Frist' (scadenza) e 'gemäß' (secondo, conformemente a). Letteralmente 'conformemente alla scadenza'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda che il suffisso '-gemäß' significa 'in conformità con'. Quindi, 'fristgemäß' è 'in conformità con la scadenza'.