fristgemäß
คำแปล
ตามกำหนด, ทันเวลา
ตัวอย่าง
Die Zahlung erfolgte fristgemäß.
การชำระเงินได้ทำตามกำหนด
Bitte reichen Sie die Unterlagen fristgemäß ein.
กรุณายื่นเอกสารให้ทันเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
fristgemäß et4 einreichen/bezahlen ยื่น/ชำระ...ตามกำหนดเวลา ใบสมัครถูกยื่นตามกำหนดเวลา
eine fristgemäße Kündigung การเลิกจ้างตามกำหนดเวลา เขาได้รับการแจ้งการเลิกจ้างตามกำหนดเวลา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: pünktlich (ตรงเวลา), rechtzeitig (ทันเวลา); คำตรงข้าม: verspätet (สาย), fristlos (โดยไม่มีกำหนด)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมของ 'Frist' (กำหนดเวลา) และ 'gemäß' (ตามที่) แปลตรงตัวว่า 'ตามกำหนดเวลา'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า '-gemäß' หมายถึง 'ตามที่' ดังนั้น 'fristgemäß' จึงหมายถึง 'ตามกำหนดเวลา' นั่นเอง