die Gesetzeslage
Traduzione
situazione giuridica, legislazione vigente
Esempi
Die aktuelle Gesetzeslage ist kompliziert.
L'attuale situazione giuridica è complicata.
Man muss die Gesetzeslage genau prüfen.
Bisogna esaminare attentamente la situazione giuridica.
Schemi grammaticali
((la situazione giuridica)) ((è ...)) la situazione giuridica è ... La situazione giuridica non è chiara.
Parole simili
Rechtslage, situazione giuridica
Etimologia
Composto da 'Gesetz' (legge) e 'Lage' (situazione). Letteralmente, la 'situazione della legge'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Lage' come alla 'configurazione del terreno' legale, che descrive lo stato attuale delle leggi.