die Gesetzeslage
คำแปล
สถานะทางกฎหมาย, สภาพการณ์ของกฎหมาย
ตัวอย่าง
Die aktuelle Gesetzeslage ist kompliziert.
สถานะทางกฎหมายในปัจจุบันมีความซับซ้อน
Man muss die Gesetzeslage genau prüfen.
เราต้องตรวจสอบสถานะทางกฎหมายอย่างละเอียด
รูปแบบไวยากรณ์
((สถานะทางกฎหมาย)) ((คือ...)) สถานะทางกฎหมายคือ... สถานะทางกฎหมายไม่ชัดเจน
คำที่คล้ายกัน
Rechtslage (สถานะทางกฎหมาย), rechtliche Situation (สถานการณ์ทางกฎหมาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Gesetz' (กฎหมาย) + 'Lage' (สถานการณ์, ที่ตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'สถานการณ์ของกฎหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Lage' ว่าเป็น 'ภาพรวม' ของกฎหมายในปัจจุบัน ว่าภูมิทัศน์ทางกฎหมายเป็นอย่างไร