das Herunterschlucken
Traduzione
deglutizione, ingoiare, repressione (di sentimenti)
Esempi
Das Herunterschlucken der Pille fiel ihm schwer.
Ingoiare la pillola è stato difficile per lui.
Das Herunterschlucken von Wut ist nicht gesund.
La repressione della rabbia non è salutare.
Schemi grammaticali
das Herunterschlucken ((von+3)) l'ingoiare / la repressione di qc. Das Herunterschlucken von Stolz ist manchmal nötig.
Parole simili
la deglutizione, la soppressione; Contrari: lo sputare (das Ausspucken)
Etimologia
Sostantivazione del verbo 'herunterschlucken', da 'herunter' (giù) + 'schlucken' (ingoiare). Letteralmente 'l'ingoiare giù'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'azione di mandare 'giù' (herunter) qualcosa. Questo vale sia per oggetti fisici come una pillola, sia per reprimere sentimenti come la rabbia.