kippen
Traduzione
inclinare, ribaltare, rovesciare, gettare
Esempi
Vorsicht, kipp den Stuhl nicht!
Attento, non inclinare la sedia!
Das Glas kippte und fiel vom Tisch.
Il bicchiere si è inclinato ed è caduto dal tavolo.
Er kippt das Wasser aus dem Eimer.
Lui butta l'acqua dal secchio.
Die Stimmung im Raum ist plötzlich gekippt.
L'atmosfera nella stanza è cambiata improvvisamente.
Schemi grammaticali
((qc.)) inclinare, ribaltare (qc.) Er kippt den Stuhl.
((intransitivo)) inclinarsi, ribaltarsi Das Glas kippt.
((qc.)) ((da qc.)) versare, buttare (qc.) (da qc.) Er kippt das Wasser aus dem Eimer.
Parole simili
Sinonimi: inclinare, ribaltare; Contrari: raddrizzare
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'kippen' (colpire, spingere).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dare un colpetto a qualcosa per 'scipparlo' dalla sua posizione, facendolo inclinare (kippen).