der Misserfolg
Traduzione
l'insuccesso, il fallimento
Esempi
Er hatte viele Misserfolge im Leben.
Ha avuto molti insuccessi nella vita.
Der Plan war ein totaler Misserfolg.
Il piano è stato un fallimento totale.
Lass dich von einem Misserfolg nicht entmutigen.
Non lasciarti scoraggiare da un insuccesso.
Schemi grammaticali
essere un insuccesso Il progetto è stato un grande insuccesso.
subire un insuccesso L'azienda ha subito un grave insuccesso.
Parole simili
Sinonimi: das Scheitern (il fallimento), der Reinfall (il fiasco); Contrari: der Erfolg (il successo), der Sieg (la vittoria)
Etimologia
Dal prefisso 'miss-' (mancato, cattivo) e 'Erfolg' (successo). Significa letteralmente 'mancato successo'.
Suggerimenti per la memoria
Se sai che 'Erfolg' significa successo, il prefisso negativo 'miss-' rende facile ricordare il significato opposto.