nach|lassen
Traduzione
diminuire, calare, indebolirsi, fare uno sconto
Esempi
Der Schmerz lässt langsam nach.
Il dolore sta lentamente diminuendo.
Seine Konzentration hat nachgelassen.
La sua concentrazione è diminuita.
Können Sie beim Preis etwas nachlassen?
Può fare un po' di sconto sul prezzo?
Schemi grammaticali
((qc.)) diminuire Il vento sta calando.
Parole simili
Sinonimi: diminuire, calare, scemare; Contrari: aumentare, intensificarsi
Etimologia
Composto da 'nach' (dopo) e 'lassen' (lasciare). L'idea è quella di 'lasciar andare dopo' un certo punto, da cui il significato di diminuire, calare.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla febbre che 'lascia' ('lässt') il corpo 'dopo' ('nach') aver raggiunto il picco. La sua intensità diminuisce.