nach|lassen
คำแปล
ลดลง, บรรเทาลง, อ่อนแอลง, ลดราคาให้
ตัวอย่าง
Der Schmerz lässt langsam nach.
ความเจ็บปวดค่อยๆ บรรเทาลง
Seine Konzentration hat nachgelassen.
สมาธิของเขาอ่อนลง
Können Sie beim Preis etwas nachlassen?
คุณช่วยลดราคาให้หน่อยได้ไหมครับ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ลดลง ฝนเริ่มซาแล้ว (Der Regen lässt nach.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ลดลง, บรรเทา, อ่อนลง; คำตรงข้าม: เพิ่มขึ้น, รุนแรงขึ้น
ที่มาของคำ
มาจาก 'nach' (หลังจาก) + 'lassen' (ปล่อย, ทิ้งไว้) หมายถึง 'ปล่อยไปหลังจาก' จุดสูงสุด ซึ่งสื่อถึงการลดลงของความเข้มข้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพพายุที่ 'ปล่อย' ('lassen') ให้ความรุนแรงลดลง 'หลังจาก' ('nach') ที่พัดผ่านจุดที่รุนแรงที่สุดไปแล้ว