die Natürlichkeit
Traduzione
naturalezza, spontaneità
Esempi
Ich bewundere ihre Natürlichkeit.
Ammiro la sua naturalezza.
Die Natürlichkeit der Landschaft ist beeindruckend.
La naturalezza del paesaggio è impressionante.
Schemi grammaticali
((di qcn.)) Natürlichkeit la naturalezza di qualcuno La naturalezza del bambino è incantevole.
die Natürlichkeit ((di qcs.)) la naturalezza di qualcosa Mi piace la naturalezza del legno.
Parole simili
Sinonimi: Echtheit (autenticità), Ungezwungenheit (spontaneità); Contrari: Künstlichkeit (artificialità), Gekünsteltheit (affettazione)
Etimologia
Dall'aggettivo 'natürlich' (naturale) + il suffisso '-keit', che forma nomi astratti, come '-ezza' o '-ità' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-keit' trasforma l'aggettivo 'natürlich' in un sostantivo, proprio come '-ezza' trasforma 'naturale' in 'naturalezza'.