Verb

benennen

Traduzione

nominare, denominare, designare

Sie benannten ihr Kind nach dem Großvater.

Hanno chiamato il loro figlio come il nonno.

Können Sie die Hauptprobleme benennen?

Può nominare i problemi principali?

Er wurde zum Vorsitzenden benannt.

È stato nominato presidente.

((qu/qc)) ((nach+3)) dare a qu/qc il nome di qu/qc Ha dato alla strada il nome di un poeta.

((qc)) nominare/indicare qc Non riusciva a indicare le ragioni.

((qu)) ((zu+3)) nominare qu a qc Lo hanno nominato nuovo direttore.

Sinonimi: nennen, taufen, ernennen; Contrari: verschweigen

Dal prefisso 'be-' (che agisce su qualcosa) e 'nennen' (nominare, chiamare). Enfatizza l'atto di dare un nome.

Pensa a 'be' + 'nennen' (nominare). È un modo più formale o ufficiale di nominare o identificare qualcosa.