Verb

erzielen

Traduzione

ottenere, conseguire, realizzare, segnare (un gol)

Die Firma erzielte einen hohen Gewinn.

L'azienda ha ottenuto un alto profitto.

Er erzielte das entscheidende Tor.

Ha segnato il gol decisivo.

Wir müssen eine Einigung erzielen.

Dobbiamo raggiungere un accordo.

((qc.)) ottenere/conseguire qc. La squadra ha erzielt la vittoria.

raggiungere (erreichen), ottenere (erlangen), vincere (gewinnen)

Dal prefisso 'er-' (compimento, raggiungimento) + 'zielen' (mirare). Letteralmente 'ottenere mirando'.

Pensa a prendere la mira ('zielen') verso un 'Ziel' (obiettivo) e il prefisso 'er-' indica che l'hai raggiunto con successo.