die Scharfschaltung
Traduzione
attivazione, inserimento (allarme)
Esempi
Die Scharfschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch.
L'attivazione del sistema di allarme avviene automaticamente.
Bitte bestätigen Sie die Scharfschaltung des Systems.
Si prega di confermare l'attivazione del sistema.
Schemi grammaticali
((l'attivazione)) ((di qc.)) L'attivazione del sistema di allarme è semplice.
Parole simili
Sinonimi: attivazione, inserimento; Contrari: disattivazione, disinserimento
Etimologia
Composto di 'scharf' (acuto, attivo) e 'Schaltung' (commutazione, circuito). Letteralmente 'commutazione attiva'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'commutare' (schalten) un allarme in uno stato 'acuto' (scharf), cioè attivo e vigile.