die Scharfschaltung
訳
（警報などの）作動準備, 有効化, 起動
例文
Die Scharfschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch.
警報システムの作動準備は自動的に行われます。
Bitte bestätigen Sie die Scharfschaltung des Systems.
システムの有効化を確認してください。
文法パターン
((die Scharfschaltung)) ((et2)) …2の作動準備 Die Scharfschaltung der Alarmanlage ist einfach.
類似語
類義語: Aktivierung (有効化), Einschaltung; 反意語: Deaktivierung (無効化), Entschärfung (解除)
語源
「scharf」（鋭い、作動中の）と「Schaltung」（スイッチを入れること）の複合語。「鋭いスイッチング」が直訳です。
覚えるためのヒント
アラームを「scharf」（鋭敏な）状態に「schalten」（スイッチを入れる）と覚えます。