die Sturheit
Traduzione
testardaggine, ostinazione
Esempi
Seine Sturheit ist manchmal ein Problem.
La sua testardaggine a volte è un problema.
Mit Sturheit kommt man nicht weiter.
Con la testardaggine non si va da nessuna parte.
Schemi grammaticali
la testardaggine ((di qcn.)) Seine Sturheit ist bekannt.
per testardaggine Er tat es aus reiner Sturheit.
Parole simili
Hartnäckigkeit (tenacia), Eigensinn (ostinazione); Contrari: Flexibilität (flessibilità)
Etimologia
Dall'aggettivo 'stur' (testardo) + il suffisso '-heit', che forma nomi astratti, simile a '-ezza' o '-ità' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un toro 'stur' (testardo) che non si muove. La qualità che dimostra è 'Sturheit'.