Nomen

die Sturheit

คำแปล

ความดื้อรั้น, ความหัวแข็ง

Seine Sturheit ist manchmal ein Problem.

ความดื้อรั้นของเขาบางครั้งก็เป็นปัญหา

Mit Sturheit kommt man nicht weiter.

ความดื้อรั้นไม่ช่วยให้ไปไหนได้ไกล

ความดื้อรั้น ((ของใครบางคน)) Seine Sturheit ist bekannt.

จากความดื้อรั้น Er tat es aus reiner Sturheit.

Hartnäckigkeit (ความอุตสาหะ), Eigensinn (ความเอาแต่ใจ); คำตรงข้าม: Flexibilität (ความยืดหยุ่น)

มาจากคำคุณศัพท์ 'stur' (ดื้อ) + ปัจจัย '-heit' ซึ่งใช้สร้างคำนามเชิงนามธรรม คล้ายกับ 'ความ-' ในภาษาไทย

ลองนึกภาพวัวกระทิงที่ 'stur' (ดื้อ) ไม่ยอมขยับไปไหน คุณสมบัติที่มันแสดงออกมาคือ 'Sturheit'