vergleichen
Traduzione
confrontare, paragonare
Esempi
Man sollte Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
Non si dovrebbero confrontare le mele con le pere.
Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie kaufen.
Confronti i prezzi prima di comprare.
Er vergleicht sich oft mit seinem Bruder.
Si paragona spesso a suo fratello.
Schemi grammaticali
((qc.)) con ((qc.)) confrontare qc. con qc. Confronto la copia con l'originale.
paragonarsi a ((qn.)) paragonarsi a qn. Non paragonarti agli altri.
Parole simili
Sinonimi: gegenüberstellen; Contrari: unterscheiden (distinguere)
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso) + 'gleich' (uguale, stesso). L'azione di vedere come le cose sono 'uguali' o simili.
Suggerimenti per la memoria
La parola chiave è 'gleich' (uguale). 'Vergleichen' è l'atto di mettere le cose sullo stesso piano per vedere le differenze.