vergleichen
訳
比較する, 比べる
例文
Man sollte Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
リンゴと梨を比べるべきではない。
Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie kaufen.
買う前に値段を比較してください。
Er vergleicht sich oft mit seinem Bruder.
彼はよく自分を兄と比較する。
文法パターン
((et4)) mit ((et3)) を…と比較する Ich vergleiche die Kopie mit dem Original.
sich mit ((j-m)) vergleichen 自分を…と比較する Vergleiche dich nicht mit anderen.
類似語
Synonyme: gegenüberstellen; Antonyme: unterscheiden (区別する)
語源
接頭辞ver- + gleich（同じ）+ -en（動詞語尾）。物事を「同じ」レベルに置いて見比べるというイメージ。
覚えるためのヒント
二つのものを「同じ(gleich)」土俵に上げて比べる、と覚えると「比較する」の意味につながりやすい。