Verb

vergleichen

คำแปล

เปรียบเทียบ

Man sollte Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.

ไม่ควรเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับลูกแพร์

Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie kaufen.

เปรียบเทียบราคาก่อนตัดสินใจซื้อ

Er vergleicht sich oft mit seinem Bruder.

เขามักจะเปรียบเทียบตัวเองกับพี่ชายของเขา

((สิ่งหนึ่ง)) mit ((อีกสิ่งหนึ่ง)) เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง ฉันเปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับ

sich mit ((ใครบางคน)) vergleichen เปรียบเทียบตัวเองกับใครบางคน อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น

คำพ้องความหมาย: gegenüberstellen; คำตรงข้าม: unterscheiden (แยกแยะ)

มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรค) + 'gleich' (เท่ากัน, เหมือนกัน) คือการดูว่าสิ่งต่างๆ 'เท่ากัน' หรือคล้ายกันอย่างไร

แกนของคำคือ 'gleich' (เท่ากัน) การ 'vergleichen' คือการตรวจสอบความเท่าเทียมหรือความคล้ายคลึงกัน