die Verfehlung
Traduzione
mancanza, cattiva condotta, trasgressione, illecito
Esempi
Er bereute seine jugendlichen Verfehlungen.
Si pentì delle sue trasgressioni giovanili.
Seine Verfehlungen wurden öffentlich gemacht.
Le sue mancanze sono state rese pubbliche.
Schemi grammaticali
commettere una mancanza ((et4)) Er hat eine schwere Verfehlung begangen.
Parole simili
Sinonimi: das Vergehen, die Missetat, der Fehltritt
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un errore o un fallimento) e 'fehlen' (mancare, fallire). Letteralmente, 'mancare il bersaglio'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' ha spesso una connotazione negativa. Associa 'Verfehlung' a un 'fallimento' o una 'mancanza' nella condotta o nella morale.