die Verfehlung
Traducción
falta, mala conducta, infracción, desliz
Ejemplos
Er bereute seine jugendlichen Verfehlungen.
Se arrepintió de sus faltas de juventud.
Seine Verfehlungen wurden öffentlich gemacht.
Su mala conducta se hizo pública.
Patrones gramaticales
cometer una falta ((et4)) Er hat eine schwere Verfehlung begangen.
Palabras similares
Sinónimos: das Vergehen, die Missetat, der Fehltritt
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica algo erróneo o fallido) y 'fehlen' (fallar, errar). Literalmente, 'errar el tiro' o 'no dar en el blanco'.
Consejos de memorización
El prefijo 'ver-' a menudo tiene una connotación negativa. Asocia 'Verfehlung' con un 'fallo' o una 'falta' en la conducta o la moral.