verprügeln
Traduzione
picchiare, bastonare
Esempi
Er wurde auf der Straße verprügelt.
È stato picchiato per strada.
Sie drohten damit, ihn zu verprügeln.
Hanno minacciato di picchiarlo.
Schemi grammaticali
((qn)) ((verprügeln)) picchiare (qn) I ladri hanno picchiato l'anziano.
Parole simili
Sinonimi: picchiare, bastonare, malmenare; Contrari: accarezzare, curare
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica eccesso o un esito negativo) e 'prügeln' (bastonare, picchiare). Letteralmente 'picchiare eccessivamente'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' intensifica l'azione. Non si tratta solo di dare un colpo, ma di picchiare selvaggiamente qualcuno.