verprügeln
คำแปล
ทุบตี, อัด
ตัวอย่าง
Er wurde auf der Straße verprügelt.
เขาถูกทุบตีบนถนน
Sie drohten damit, ihn zu verprügeln.
พวกเขาขู่ว่าจะอัดเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((verprügeln)) ทุบตี (ใครบางคน4) พวกโจรทุบตีชายชรา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schlagen, zusammenschlagen; คำตรงข้าม: streicheln, pflegen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (แสดงความเกินเลยหรือผลลัพธ์เชิงลบ) และ 'prügeln' (ตี, ทุบ) แปลตรงตัวว่า 'ตีจนเกินเหตุ'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'ver-' มักจะทำให้การกระทำรุนแรงขึ้น ลองนึกภาพว่ามันเปลี่ยนจากการ 'ตี' ธรรมดาเป็นการ 'อัด' อย่างรุนแรง